搜尋此網誌

2015年3月31日 星期二

2015 春天首爾出差行

這回是3/23(周一)~3/24(周二)的出差行程,除了內部會議與來自其他國家同事networking以外,重頭戲是參加不動產業務有關的APREC conference以及與客戶的會議。本來Natalie因為近來出國頻繁而沒要去的,但想到她若沒跟我去,以後將有好段時間不把首爾當成想造訪的地方,所以還是說服最近經常跑醫院而身體微恙的Natalie一同出國散散心。於是我們規劃提早兩天的周末來玩,後兩天我去開會她繼續逛。兩人的往返班機與機場因為訂位時間不同所以都不一樣,我是午去午回的桃園-仁川(華航),Natalie則是早去晚回的松山-金浦(長榮)。

上次去首爾的時候應該是二十多年前的家族旅行,當時首爾還被我們叫漢城,台韓仍有邦交,是個感覺跟台北差不多的城市,但到今天首爾的規模與氣勢可說把台北遠遠地拋在後面了。我也還想來觀摩首爾在金融風暴與IMF援助事件後力爭上游的成果,以及如何在全球化之餘還能保存她獨有的特色。不過我們頗酷的把一般觀光客必去血拼景點如東大門市場、明洞、南大門等刪去了,而改以弘大/新村、以及三清洞/北村為主軸,前者是類似東京下北澤的青年人次文化集散地,後者是精巧地保留著韓國傳統文化的街廊。至於早已跟國際流行奢華畫上等號的的江南區,與特地改造為金融特區的汝夷島周邊,就不在我們這次的重點了。

~ ~ ~ ~ ~


3/21 > 內湖 - 梨大 - 合井 - 弘大周邊 (Hotel The Designers Hongdae)
早上先送Natalie到文德站搭車。她的班機從松山到金浦,早到後她自己會先在梨花女子大學商圈逛逛。我稍晚中午從桃園機場飛到仁川,再從仁川搭A'REX到弘大入口站轉地鐵2號線,下午5點多直接約在合井站附近的弘大設計師飯店lobby集合。傍晚一起到飯店附近的超市與mall吃晚餐與採購,晚上步行約十分鐘到周末夜熱鬧的弘大商圈。本來想聽當地有名的爵士樂演奏場所Club Evans,但晚上9點剛好滿座,於是跟著年紀比我們小一輪以上的青年人四處散步到弘益大學正門口附近的公園坐坐,聽聽年青人Hip-Hop街頭表演,後來把韓式炸雞"橋村KyoCho"外帶回家享用。



3/22 > 弘大周邊 - 新村 - DDP (Hotel The Designers Hongdae)
這天是唯一全天自由行程。早上特地睡到自然醒,散步到昨晚熱鬧擁擠的弘大商圈時意外的沒甚麼人,大概是前晚宿醉未消吧。中午吃了朝鮮韓牛(標榜純正韓牛的烤肉餐廳),到弘益大學正門口附近的Purple Record,再邊四處散步回飯店歇息。之後再出發到新村站找之前鎖定的著名唱片行Hyang Music,Natalie在旁邊咖啡廳上網,隨後附近的現代百貨逛逛後吃新村食堂(豬燒肉)。傍晚到東大門歷史文化公園內飛碟形狀的東大門設計廣場DDP走走,晚上回飯店請櫃台幫忙點另間韓式炸雞"Pelicana"外帶回房間當宵夜。在韓國吃的每間韓式炸雞無論是原味、蒜味、辣味、果醬都比台北能點到的美味許多。


3/23 > 汝夷島IFC - 新沙洞/狎鷗亭 (Conrad Seoul)
中午左右提著行李從合井站轉到汝夷島站,沿著IFC的標誌找到Conrad Seoul,就是這次APREC2015的場地與會議地點。很好運的可以提早進房,也要到了可以俯瞮漢江的房間。這間飯店是Hilton集團的高價品牌,以服務到位聞名,實際上從事前溝通到入住的感受也真的不同凡響,就希望Natalie可以充分休息囉。我下午要跟各國同事開會,Natalie獨自到新沙洞與狎鷗亭。晚上吃完飯接近10點才回飯店與Natalie集合。


3/24 > 北村/三清洞 - 仁寺洞 - 光化門 - 惠化/大學路 (Conrad Seoul)
得早起參加APREC以及與客戶的會議。下午以後先跟Natalie到安國站附近的北村/三清洞走走,吃特殊的年糕鍋(吃休付走)。很喜歡北村裡傳統韓屋的景致與味道,雖然沒有時間去找尋傳說中的北村八景,有在一間自韓屋改裝、可從高點俯瞰首爾市的咖啡廳(地址Bukchon-ro 11-gil 60-1)的茶點、服務、音樂(只放Bill Evans Trio)與的水準都很高。傍晚到光化門站,小逛已整治成功的清溪川。晚餐時刻前往首爾大學周邊的惠化站,本來想找爵士bar來聽但沒想到已結束營業,於是來吃連鎖的八色五花肉(八種醃漬口味的豬烤肉),滿足的回飯店。晚上趁泡澡的時候把上次來釜山也愛喝的幾罐米酒馬格利喝光。


3/25 > 汝夷島IFC - 國會議事堂 - 內湖
早上用過早餐後,我自己從Conrad Seoul搭地鐵9號線從汝夷島到金浦機場站,再轉乘A'REX到仁川機場返台。把小希送回岳父岳母家已經傍晚了。Natalie的班機時間略晚,她休息到中午退房,在附近逛逛後才從金浦搭回松山機場。


~ ~ ~ ~ ~

根本上,我對於K-Indie,或者是整個韓國音樂圈的了解其實相當貧乏,聽過的大都依著Natalie的品味而買,如Natalie的喜歡的Clazziquai Project(台灣叫"酷懶之味")、有著弘大女神稱號的Yozoh(台灣叫"窈窕小姐")等台灣有代理或專單進口的專輯,多為偏向混和流行、電音、類爵士與小輕新風格,是都不錯聽,只不過沒特別去了解。直到去年2014年春天跟Natalie與小希到釜山賞櫻,把搜碟重點放在七零、八零年代的韓國民謠/搖滾殿堂級的大師如申重鉉、韓大洙、金光石,讓我對於韓國音樂的內涵豐富以及高水準驚訝許多,才算是對韓國搖滾樂踏入第一步。

之前在釜山之旅的文章中提過,如果僅是要找尋常品項的唱片,南韓兩大連鎖書店系統的附設唱片零售通路,也就是教保文庫內HOTTRACKS與永豐文庫內的Synnara Records其實就很足夠。這次因為是出差,沒有多少時間逛唱片行,再加上荷包拮据,所以只依照網友Char的推薦,挑有特色的兩間來逛逛:

Hyang Music - 首爾地鐵新村站2號出口,往延世大學門口方向走過了繁忙的十字路口後的左邊大樓1F、相當不起眼的綠色招牌小店,但卻是在這片全球實體唱片零售市場不景氣下,首爾K-Indie與K-Jazz最知名;最有代表性且種類最齊全的店。價錢稍稍比誠品音樂貴些但可接受,最讓我驚訝的是滿滿整櫃韓國爵士樂手掛名的專輯,原來韓國爵士樂出版品還不少。由於事先沒做功課,只能依照封面與直覺來挑演奏類而且可能比較和我胃口的專輯。下回來首爾,會多留時間來細逛與把大部分音樂預算來買韓國爵士樂專輯。看來有在玩團的女店員態度很親切而且內行,有介紹幾張爵士樂專輯給我。

Purple Record - 走到弘益大學正門口的那條馬路左轉不久的左側店面,還蠻好認的。店裡韓國本土品項不多,以西洋搖滾為主,CD&LP收藏都很豐富,令人印象深刻的是有不少義大利前衛搖滾團的韓版日版CD(PFM、New Trolls近年發行都有),但這些不是我此行重點所以都快速掠過。中年大叔店員酷酷的不大搭理人,默默的把我給他的樂團清單掃過一遍後挑個幾張出來給我買單,還有推薦我一張在地重金屬團專輯。



- - - - -
首爾CD戰利品: (17 CDs)

韓國爵士樂專輯:
Francesca Han Trio - Icarus
Jangeun Bae Trio - The End and Everything After
Seo Young Do Electric Ensemble - New Beginning
Seoul Soloist Jazz Orchestra - 八道遊覽
Sunhang Lee Quartet - Croquis
Yun Seok Cheol Trio - Love is a Song

韓國另類搖滾K-Indie:
9 and the Numbers - 猶豫
9 and the Numbers - Treasure Island
Broccoli, you too? - Graduation
Broccoli, you too? - Golden Hit Compilation (2CDs)
Broccoli, you too? - 1/10 (EP)
Harry Big Button - King's Life
Kim Sa Wol x Kim Hae Won - Secret
Lee So Ra - Best
Min Ah Jung - 殘像
Min Ah Jung - Oasis

2015 日本中部行 (名古屋 - 高山 - 金澤 -高山 -歧阜 - 名古屋)

之前去名古屋應該是小學時候。那時主要是家人參加以1985年筑波世界博覽會為主軸的旅遊行程,到現在只約略記得博覽會會場的景象、立山黑部的壯闊、兼六園以及在名古屋城前拍團體照的回憶,細節則忘光光了。這回舊地重遊堪稱為從開始自助行以來變數與複雜度最高的一次,回來覺得很累,而且好不容易等到的農曆年假也等於沒能休息。但對我們一家三口(Natalie+小希+我)來說,突破了出門在外的天數記錄,而且到了好幾個沒去過的地方旅遊,滿載回憶也很值得啦。

總結我們在這10天碰到的挑戰是:

1. 在外天數高達10天,平均溫度接近攝氏零度,而且還要照料2歲多不怎麼受控的孩童。還沒出發,行李箱就因為林林總總的小孩玩具、嬰兒車、禦寒衣物塞地很沉重了。

2. 行程很繁複,重覆往返中部好幾個城市。由於事先怕積雪過多決定不租車,在城市內就以步行、地鐵、巴士的方式來玩。常常得要事先在網路或直接在現場買火車或巴士或JR Pass的劃位車票。

3. 小希的情況是一大變數。我們帶了aprica的嬰兒車(輕量傘車)跟背巾,推嬰兒車得面臨在雪地與石子路上推車的勞累及疲倦。這次也會有兩次背10多公斤的女兒爬山路階梯的考驗。

- - - - -

Day1: 中部國際機場 > 名古屋站 > Royal Park Hotel The Nagoya

往返日本中部國際機場的航班,由於只有1人被升等,我跟Natalie得輪流照料小希,另1人可爽坐商務艙。去程班機我得帶小希搭機2個半小時,很少單獨幾個小時跟女兒相處,所以老實說壓力頗大,貼紙書、(灌滿卡通的)Ipad、專屬小棉被、零食玩具等等何時要拿來滿足小希,都已經在腦海裡排演過順序了。好佳在小希很乖沒鬧脾氣途中還睡了一小時,我還能在機上看一小時的American Dad!。從中部機場搭名鐵空港線特急抵達名古屋站時已經傍晚了。抵達後先要做的事情是搞定隔天搭去高山的車票與到合掌村的巴士券。晚上回去趕快睡覺,隔天早上要趕路。



Day2: 名古屋 > 高山站 > 高山老街 > 白川鄉合掌村 > Best Western Takayama

早起到高山。抵達高山站後先去替傍晚出發的高山濃飛巴士點燈行程劃位,旅客真是絡繹不絕。飯店check-in後推著車在積雪的高山老街閒逛並且喝茶(高山老街的cafe青)。傍晚搭四十分鐘巴士往返白川鄉的合掌造觀賞夜間點燈。為了這個我們還特地帶登山靴與添購禦寒衣物。由於晚上是零度以下又積雪山路易滑,人潮眾多,用背巾撐著小希來爬山對於近來缺乏運動的我有些吃不消。美景當然是有看到,不過實在是很冷,加上小希回程時單支靴子不曉得掉落在哪裡,所以回到飯店的時候已經很累了。就算房間被升等成20幾坪的suite也沒時間享受,晚上也得早點睡,隔天要搭巴士到金澤。



Day3: 高山站 > 金澤站 > 21世紀美術館 > 兼六園 > Dormy Inn Kanazawa

早上六點起床七點退房,吃完早餐搭巴士往金澤,車上可補眠。到金澤站先到旁邊的Forus百貨買小希的鞋子,午餐後抽空在飯店附近的Forus百貨小逛了Tower Records,終於可以小試身手買CD了。然後搭公車到21世紀美術館(包含有名的Swimming Pool景點)與周邊空地讓小希盡情奔跑。後來發現兼六園其實就在旁邊,趁還有時間逛一下園區內白天的景色。對金澤的初步印象相當好,整座城市小而整潔,現代與古典兼具,可以了解為何有人稱為小京都。忙碌的行程都集中前3天跑完,接下來應該可以輕鬆些。



Day4: 近江町市場 > 茶屋街 > 兼六園 > Dormy Inn Kanazawa

今天可幾乎睡到自然醒,早餐也很豐盛。前同事有提醒金澤海鮮平價又美味,逛了近江町市場果然名不需傳,生魚片蓋飯與烤魚水準很高。下午的從市場散步到東茶屋街,途中繞到金澤蓄音器館參觀。金澤蓄音器館在泉鏡花紀念館旁,當初路過被櫥窗展示的nipper吸引,原來是某位在金澤開設音響店的老闆同時也是留聲機與音響與唱片收藏家,後代把收藏都捐出來並與市政府合作開設了這相當於博物館的紀念館。小希在旁邊沒辦待太久,但也算意思意思逛到了。再往古色古香的茶屋街觀光與附庸風雅地喝下午茶(ひがし-----ゴーシュ)。 傍晚搭週遊巴士到兼六園特地欣賞點燈,比較一下昨日白天跟今日夜間的景色,終於有散策的感覺了。



Day5: 金澤站 > 高山站 > 高山老街  > Best Western Takayama

今天下午要回高山,結束了兩天迷你金澤行。到了高山後基本上在都逛高山老街(上三之町、上二之町),補買當地名產,尤其是地酒跟我媽很喜歡的株式会社大のや醸造所出產的天然味噌(有兩種口味)。值得一提的是,由於這次沒有選擇租車,往返城市間又得拖著幾件行李與嬰兒車,所以旅館的選擇都是以距離車站步行不到5分鐘的商務型旅館為主,我們在名古屋市、高山市、金澤市、歧阜市都是如此以方便轉車交通。Best Western Takayama的櫃台接待人員的耐性與服務又特別好,讓我們留下深刻印象。



Day6: 飛驒之里 > 高山站 >  歧阜站 > Hotel Ilcred Gifu

早上搭當地猴寶寶觀光巴士來飛驒之里看飛驒合掌造。Day2去白川鄉遺產的合掌造(茅草屋頂的木造建築物),這次是白天積雪的情況下去走走,還有機會進去合掌造的內部參觀。今天適逢除夕,中午品嘗在地名店-味藏天國入口即溶的飛驒牛肉,連平常沒很愛吃肉的小希都一口接一口。下午搭特急到名古屋近郊的歧阜市小住一晚,傍晚順倒跑去附近的Banana Records(http://www.bananarecord.com/)逛逛,有買到幾張歧阜當地的電音音樂家的專輯,還有幾張在地J-HipHop藝人自主發行的唱片有興趣但沒買。晚上在歧阜鄉土料理居酒屋吃除夕晚餐。



Day7: 岐阜城 > 歧阜站 > 名古屋站 > Royal Park Hotel The Nagoya

早上搭市內環狀線公車到岐阜公園,搭纜車到山腰後,爬上織田信長的岐阜城。雖然背著10幾公斤的女兒也是有些累,但有休息了好幾天,體力還過得去。在岐阜城登高望遠可以把岐阜市景盡收眼底,之後在展望台吃午餐,再到岐阜公園讓小希跑跑。出發前有買清須會議的DVD(三谷幸喜的電影從不錯過)來欣賞,所以看著城內歷史文物也有些瞭解。下午搭JR回名古屋,傍晚到與名古屋站共構的高島屋百貨51樓的Cafe du Ciel 吃甜點喝下午茶,若傍晚來則可同時欣賞到白天、夕陽、夜景的高空景緻。



Day8: 名古屋站 > 三重縣長島溫泉Anpanman Museum > なばなの里 > 名古屋站 >
Royal Park Hotel The Nagoya


今天要搭巴士到三重縣的長島溫泉園區,有溫泉飯店、遊樂場、購物中心outlet、跟麵包超人博物館,車程約40分鐘。基本上整天就讓小希泡在麵包超人博物館,我們就東奔西跑緊跟著。園區佔地並不大,但足夠讓孩子從開園玩到閉園了。除了好玩的設施,還有卡通人物表演跟親子手作,紀念品店也可以榨乾父母荷包。結束麵包超人的行程,到旁邊outlet吃晚餐很快讓Natalie買件大衣(這次沒有太多機會讓她採買),搭巴士往約10分鐘車程到據說被票選為日本第一的冬季點燈"なばなの里"。真的是名不虛傳的美,有幾10萬顆燈泡點綴整座公園,瀑布造景的點燈現場看也頗震撼。晚上外帶世界の山ちゃん雞翅(胡椒味)回房間吃。



Day9: 名古屋站 > 榮商圈 > 名古屋站 > Royal Park Hotel The Nagoya

早餐我們選擇到外面的咖啡店,點據說特別的morning service(點咖啡送顆蒸熟的蛋與烤吐司)。今天就先從車站附近近鐵Passe百貨開始,再搭地鐵東山線逛榮商圈&久屋大通公園。我有逛到Banana Records本店與Book-Off,雖然進帳不多但也足夠回家聽一段時間了。去了HARBS榮本店吃蛋糕喝下午茶)。傍晚特地有排到到松阪屋南館的蓬萊軒排隊吃鰻魚三吃,先吃一般的鰻魚蓋飯,二吃加上大量蔥花與芥末,三吃加上特製高湯變成茶泡飯,各有美妙滋味。吃飽到Oasis21散步看夜景,外帶風來坊雞翅回飯店吃,然後把這次旅行買的地酒喝光,整理行李。



Day10: 名古屋站 > 中部國際機場 > 內湖家


在外面吃完早餐後回飯店寄行李後,到名古屋站內的拉麵街吃拉麵,逛太閣通的商店並準備搭車到中部國際機場空港回台。機場內有露天空間可以看飛機起降,也有很大的商店街。當天正好碰到辦活動有聽到夏川里美本人表演。正好我們六月會再到沖繩喔。回程飛機換我坐商務艙,看了How I Met Your Mother,並把再版的莫迪亞諾的小說"暗店街"看完。



- - - - -

關於這次的戰利品,真的是因為有小希陪同很難逛跟手頭緊,所以跟以前比少買許多啦。 中部/名古屋的在地二手唱片連鎖Banana Records逛了三間,金澤Tower Records、名古屋榮Book-off以及在地紀念品店(買石金澤、白川、飛驒民謠)都很快掃過,總共20CDs、2DVDs。

比較特別的是,去年年底以Trio Records這個曾短暫存在的小廠牌的少量復刻系列Rebel-Jazz(http://www.universal-music.co.jp/rebel-jazz/)看起來頗吸引人,我有買其中兩張陌生爵士樂手(山口真文、松風鉱一)的專輯。再來是所謂的J-Jazz的領導廠牌Playwright Records(http://www.playwright.jp/information/),最近在Disk Union與Tower等實體通路推波助瀾下(如舉辦聯合演奏會與透過旗下刊物與店頭擺放增加知名度),也出產幾個融合Hip-Hop、Electronic、Rock/Post Rock元素的新生代爵士樂團如Tres-men、Fox Capture Plan、Bohemianvoodoo看起來也頗吸引人,也就試著買幾張來聽。此外,心目中的日本女歌手#1的竹内まりや也出了睽違多年的新專輯,初回限定版還有付DVD,當然得捧回家收藏囉。

Japan Jazz / Experimental
山口真文 - Mabumi
松風鉱一 - Good Nature
大西順子 - Wow
辛島文雄 - 風説
尾方伯郎 - Perpetual Motion
Adam At - Clock Tower
bohemianvoodoo - Aromatic
Deadbundy - S/T
Fox Capture Plan - Bridge
Naive - Un Mot Pour Exprimer
No Problem - Hammond Jazz Exciting
Salmonella - Witch Tapes

Japan Rock / Folk / Pop
白川鄉 民謠 (2CDs)
飛驒/高山祭 民謠
金澤地區 民謠
麵包超人 それいけ!アンパンマン 絵本付CD
竹内まりや - TRAD (1CD1DVD)
P-MODEL - P-MODEL & big body
Plastics - Origato Plastico

Japan Animated Picture
超時空要塞 Flashback 2012