Furtwangler, Whihelm

最為藝術家而言的福特萬格勒是很讓我能服氣的，尤其在交響曲的詮釋上。

早年對於指揮家福特萬格勒的印象是出自高中時期囫圇吞棗買的一本著作，幾位日本人共同執筆寫的 "指揮家的光芒" (世界文物)。那本翻譯地有些奇怪，探討也多從日系觀點出發。但它卻是讓我逐步建立起以指揮家譜系來欣賞古典音樂的書，對我日後品味影響很大。

裡面關於托斯卡尼尼的新及物主義與福特萬格勒的政治意義等論述很多，不再一一提及。個人認同書中史觀，福特萬格勒、卡拉揚、克納佩茲布許與孟根堡等人儘管在納粹掌政下有志難伸，他們都無法逃避最終所應擔負的歷史責任。

但無論如何，他們的音樂表現也早已經是過往世代的典範、永遠難被抹滅的藝術成就。儘管他們錄音品質很粗糙，樂曲精神性卻可以穿越時代與言語、文化鴻溝而直接傳遞到我們心裡。